Gorrón en inglés

Juan es un gorrón...Juan is a freeloader.

Levantar la liebre en inglés

Juan levantó la liebre...Juan let the cat out of the bag.