Visto y no visto en inglés

Visto y no visto...Blink and you'll miss it.

Ganar de calle en inglés

Luis ganó de calle...Luis won by a country mile.

Juergista en inglés

Luis en un juergista...Luis is a party animal.

Piel de gallina en inglés

Luis tiene la piel de gallina...Luis has got goose pimples.

Ser manazas en inglés

Luis es un manazas...Luis is all fingers and thumbs

Tirar la casa por la ventana en inglés

Luis tiró la casa por la ventana...Luis broke the bank.

No tener vuelta de hoja en ingles

El tema no tiene vuelta de hoja...There are no two ways about it.

Hacer las maletas en inglés

Miguel hizo las maletas...Miguel packed his bags.

Importar un bledo en inglés

A Luis le importa un bledo...Luis couldn't care less.

Pozo sin fondo en inglés

Los gastos de la familia son un pozo sin fondo...The family's expenses are a bottomless pit.

Vender la moto en inglés

Pepe está vendiendo la moto...Pepe's banging the drum.

Paga semanal en inglés

Ese niño tiene una paga semanal muy grande...That boy gets a lot of pocket money.

Marear la perdiz en inglés

Luis está mareando la perdiz...Luis is beating around the bush.

Flechazo en inglés

Es un flechazo...It's love at first sight.

Estar en tu pellejo en inglés

No le gustaria estar en tu pellejo...He wouldn't like to be in your shoes.

Antes o después en inglés

Antes o después, te va a llamar...Sooner or later, he'll call you.