Gorrón en inglés

Juan es un gorrón...Juan is a freeloader.

Levantar la liebre en inglés

Juan levantó la liebre...Juan let the cat out of the bag.

Más viejo que Matusalén en inglés

Juan es más viejo que Matusalén...Juan is as old as the hills.

Llevar por la mala senda en inglés

Juan me llevó por la mala senda...Juan led me astray.

Beber como un cosaco en inglés

Juan bebe como un cosaco...Juan drinks like a fish.

Vender como rosquillas en inglés

Los coches se están vendiendo como rosquillas...The cars are selling like hot cakes.

Hablar por los codos en inglés

Juan habla por los codos...Juan talks nineteen to the dozen.