Más colgado que una paraguaya en inglés.

Luis está más colgado que una paraguaya...Luis is mad as a hatter.

No tener dos dedos de frente en inglés

Juan no tiene dos dedos de frente...Juan's as thick as two short planks.

Vivir de la sopa boba en inglés

Juan vive de la sopa boba...Juan's on the gravy train.

Dar la cara en inglés

Juan está dando la cara...Juan is facing the music.

Tener labia en inglés

Juan tiene labia...Juan's got the gift of the gab.

Cerrado a cal y canto en inglés

La casa está cerrada a cal y canto...The house is under lock and key.

Fila india en inglés

Los niños anduvieron en fila india...The children walked in single file.