Soltar los billetes en inglés

¡Suelta los billetes!...Pay up!

Pase lo que pasé en inglés

Pase lo que pase, Luis juega...Come what may, Luis is playing.

Para el carro en inglés

Luis, para el carro...Hold your horses, Luis.

Pedir peras al olmo en inglés

Luis le pidió peras al olmo...Luis asked for the moon.

Faltar un hervor en inglés

A Luis le falta un hervor...Luis is wet behind the ears.

Margen de maniobra de inglés

Luis no tiene margen de maniobra...Luis hasn't got any room for manoeuvre.

Tener cuento en inglés

Luis tiene mucho cuento...Luis is full of hot air.