Tener mal perder en inglés

Juan tiene mal perder...Juan is a bad loser.

Más pesado que una vaca en brazos en inglés

Juan es más pesado que una vaca en brazos...Juan is a right pain in the neck

Sin lugar a duda

Sin lugar a duda...Without a doubt.

Pensárselo dos veces en inglés

Juan no se lo pensó dos veces...Juan didn't think twice.

Arma de doble fila en inglés

Es un arma de doble fila...It's a double-edged sword.

Cabeza de turco en inglés

Piedad es la cabeza de turco...Piedad is the scapegoat.

Choca esos cinco en inglés

Choca esos cinco...Give me five.

Mas bueno que el pan en inglés

Juan es más bueno que el pan...Juan is good as gold.

Solterón en inglés

Juan es un solterón...Juan is a confirmed bachelor.

Camino de rosas en inglés

No es un camino de rosas...it isn´t a bed of roses.

Al fin y al cabo en inglés

Al fin y al cabo, Juan siempre gana...At the end of the day, Juan always wins.

Estar cachas en inglés

Juan está cachas...Juan's as strong as an ox.